СЛОВАРЬ ПАРФЮМЕРНЫХ ТЕРМИНОВ

Добро пожаловать в справочный раздел Парфюмерного центра. При погружении в мир ароматов этот словарь станет вашим проводником по лабиринтам профессионального языка и точным переводчиком с ольфакторного.

Мы систематизировали здесь ключевые определения, чтобы статьи и материалы нашего сайта читались легко и с первого раза.

Абсолю (Абсолют) — высококонцентрированное ароматическое вещество, получаемое из конкрета. Растительное сырье обрабатывают спиртовым растворителем, который вытягивает душистые компоненты, оставляя воскообразные частицы. После удаления спирта остается вязкая жидкость с чистым, максимально приближенным к природе запахом цветка или смолы. Из-за высокой концентрации используется в малых дозах как сердце или база аромата.
Аккорд — гармоничное сочетание трех и более нот, которые сливаются в обонятельной иллюзии, создавая единый узнаваемый образ, которого нет в природе (например, аккорд «чистого белья», «морской бриз» или «кожа»).
Альдегиды — группа органических (часто синтетических) соединений, придающих аромату сияющий, искристый, мыльный или слегка металлический эффект. Впервые масштабно использованы Эрнестом Бо в Chanel № 5 для создания абстрактного, «неживого» цветочного букета.
Анималистика (Анимальные ноты) — группа запахов, имитирующих естественные животные ароматы (мускус, циветта, кастореум, амбра). В чистом виде они могут казаться резкими, но в микродозах дарят парфюму тепло, чувственность, объем и эффект «живой кожи».
Аносмия — полная или частичная неспособность чувствовать запахи. Также существует временная аносмия (ольфакторная усталость), когда рецепторы «привыкают» к аромату и перестают его ощущать через 15–20 минут непрерывного вдыхания.
Атмокедар (Cedar box) — тонко выструганная внутренняя вкладка из древесины кедра в коробке парфюма. Она не только фиксирует флакон, но и при хранении деликатно ароматизирует композицию благородными древесными нотами.
Атомайзер (Декантер) — многоразовый портативный флакон (со спреем, роллером или крышкой-сплэшем), предназначенный для перелива парфюма из оригинальной упаковки для удобства ношения с собой или путешествий.
База (Базовые ноты) — фундамент аромата. Самые тяжелые и низколетучие молекулы (древесина, смолы, мускусы, ваниль, пачули). Они раскрываются спустя часы и держатся на коже дольше всех, формируя главное послевкусие парфюма.
Блоттер (Мулет) — специальная плотная пористая бумажная полоска для первичного знакомства с ароматом. Позволяет оценить раскрытие композиции без влияния химии кожи. Профессиональный этикет: подписывать блоттеры сразу после теста, чтобы не перепутать композиции.
Винтаж — оригинальный парфюм, дата выпуска конкретного флакона которого составляет более 15–20 лет. Ценится коллекционерами, так как формулы таких ароматов часто отличаются от современных версий из-за ограничений IFRA на определенные ингредиенты (например, натуральный дубовый мох) или из-за изменения качества сырья.
Геспериды (Цитрусовая группа) — семейство ароматов и верхних нот, построенное на эфирных маслах цитрусовых плодов (бергамот, лимон, апельсин, грейпфрут, нероли). Дают первое яркое, освежающее и летучее впечатление.
Диффузор — интерьерный прибор (палочковый или ультразвуковой) для постоянного испарения ароматической жидкости в помещении. Относится к ароматизации пространства, а не к персональной парфюмерии.
Конкрет — твердый или полутвердый воскоподобный промежуточный продукт экстракции нежного растительного сырья (чаще всего цветов жасмина, розы, туберозы) углеводородными растворителями. Этот метод используется, когда дистилляция паром уничтожила бы хрупкий запах. Конкрет содержит и чистое масло, и растительные воски, и служит сырьем для получения абсолюта.
Концентрация — процентное содержание душистых веществ в спиртовом растворе, определяющее стойкость и плотность звучания:
Extrait / Parfum (Духи): 20–40%. Самый стойкий, насыщенный и близкий к коже вид.
Eau de Parfum (EDP, Парфюмерная вода): 15–20%. Золотой стандарт, стойкость 6–8 часов.
Eau de Toilette (EDT, Туалетная вода): 5–15%. Более легкая, часто с акцентом на верхние ноты.
Eau de Cologne (EDC, Одеколон): 3–5%. Исторически гигиеническое средство с коротким, освежающим раскрытием.
L’Eau Fraîche / Eau de Sport: 1–3%. Облегченная версия, часто с акцентом на водные или цитрусовые ноты.
Летучесть — скорость испарения компонента с поверхности кожи. Именно от летучести зависит порядок расположения нот в ольфакторной пирамиде: чем выше летучесть, тем быстрее исчезает нота.
Мацерация — процесс «созревания» или «отдыха» парфюма. Происходит в огромных чанах на фабрике перед розливом, а также продолжает идти в вашем флаконе после первого распыления. Со временем молекулы спирта и масел гармонично связываются, делая аромат мягче, округлее и глубже.
Миниатюра — флакон объемом до 10 мл, являющийся точной копией большого оригинала. Часто выпускается в формате сплэш (без спрея) и высоко ценится коллекционерами.
Ноты (Ольфакторная пирамида) — профессиональное разделение структуры аромата на три фазы звучания во времени:
Верхние (головные): самые легкие и летучие молекулы (цитрусы, травы, альдегиды). Звучат первые 5–15 минут.
Средние (сердечные): ядро композиции (цветы, специи, фрукты). Раскрываются через 15–20 минут и звучат несколько часов.
Базовые (шлейфовые): тяжелые, малолетучие молекулы (смолы, дерево, мускус, амбра). Закрепляют аромат и остаются на коже дольше всего.
Отливант (Декант) — оригинальный парфюм, вручную перелитый из большого заводского флакона в атомайзер меньшего объема (обычно от 1 до 10 мл) для пробы или экономии места.
Пудровые ароматы — условное направление, где доминирует ощущение сухой косметической, ирисовой или рисовой пудры. Чаще всего создается сочетанием корня ириса, фиалки, розы, гелиотропа и альдегидов.
Резиноид — густая, вязкая масса, получаемая экстракцией природных смол, бальзамов и камедей (ладан, бензоин, стиракс, мирра). Используется как мощный натуральный фиксатор, замедляющий испарение других компонентов.
Рефилл (Запасной блок) — сменный блок парфюма без внешней декоративной упаковки. Вставляется в постоянный дизайнерский корпус-флакон, что поддерживает экологичность и сокращает отходы стекла и пластика.
Роллер (Roll-on) — флакон с шариковым аппликатором. Наносится точечно на кожу, создавая интимную, близкую ауру аромата без распыления в воздух.
Саше — тканевый мешочек или подушечка, наполненная сухими травами или пропитанная парфюмерной композицией. Используется для деликатной ароматизации текстиля в шкафах.
Сантал — высококачественная санталовая древесина (именно через букву «т»), ценнейшее парфюмерное сырье. Дает мягкий, сливочно-древесный, слегка пряный и успокаивающий аромат, часто выступает как благородная база.
Селектив (Ниша) — категория парфюмерии, выпускаемой независимыми домами малыми тиражами. Отличается творческой свободой автора, сложными, порой провокационными композициями и отсутствием массовых рекламных кампаний.
Сливер — декоративная картонная лента-бандероль или дополнительный чехол, опоясывающий подарочную коробку парфюма. Часто несет сезонный дизайн (к Новому году, 8 Марта, Дню святого Валентина).
Слюда — тонкий термоусадочный целлофан (БОПП-пленка), плотно облегающий картонную упаковку. Гарантирует покупателю, что коробка не вскрывалась до момента покупки.
Солифлор (Моноаромат) — парфюмерная композиция, посвященная одному единственному цветку или ингредиенту (например, солифлор розы или туберозы), где остальные ноты лишь деликатно оттеняют главное действующее лицо.
Спирт парфюмерный — высокоочищенный этиловый спирт (обычно 96%) без примесей постороннего запаха. Выступает идеальным носителем для эфирных масел, быстро испаряясь с кожи и оставляя только чистую парфюмерную композицию.
Сплэш (Splash) — флакон с плоской крышкой или пробкой, не оснащенный пульверизатором. Аромат наносится пальцами, стеклянной палочкой или непосредственно разбрызгивается из широкого горлышка.
Спрей (Atomizer) — стандартный механический пульверизатор, распыляющий жидкость мелкодисперсным облаком за счет нажатия на помпу.
Сэмпл (Пробник, Триал) — миниатюрный образец аромата (1–2 мл в виде спрея, пробирки или пропитанной бумаги). Предназначен для тестирования на коже перед покупкой полноразмерного флакона.
Тестер — демонстрационный флакон для витрин магазинов. Обычно имеет упрощенную упаковку (белая коробка, надпись Demonstration или Tester) или поставляется без декоративной крышки, но содержит полноценную, 100% идентичную основному аромату концентрацию жидкости.
Травало (Travalo) — бренд карманных атомайзеров, ставший нарицательным. Отличается встроенным механизмом заправки снизу: флакон просто насаживается на спрей основного парфюма, и жидкость перекачивается нажатием, без использования воронок и шприцев.
Фактис — термин имеет два значения в зависимости от контекста:
В ритейле: пустой стеклянный флакон, наполненный подкрашенной жидкостью (муляж) того же оттенка, что и настоящий парфюм. Используется исключительно для оформления визуальной выкладки на полках.
В сырье: синтетический резиноид, продукт окисления растительных масел, используемый парфюмерами как фиксатор для кожаных и шипровых аккордов.
Фиксатор — компонент (синтетический, например, амброксан, или натуральный, например, мускус или смолы), который снижает летучесть других молекул, делая аромат более стойким, плотным и округлым.
Фланкер — новая версия уже существующего популярного аромата. Сохраняет узнаваемый ДНК оригинала, но добавляет новые акценты или меняет пропорции (часто имеет пометки Intense, Elixir, Summer, L’Eau, Night).
Фужер (Fougère) — одно из главных семейств парфюмерии (буквально переводится как «папоротник»). Не имеет отношения к запаху самого папоротника. Построено на классическом аккорде из синтетического кумарина (запах свежескошенного сена), лаванды, дубового мха и бергамота. Основа классической мужской парфюмерии.
Химия кожи — индивидуальный показатель (уровень pH, температура тела, питание, гормональный фон), из-за которого один и тот же парфюм на разных людях раскрывается совершенно по-разному.
Шипр (Chypre) — структурный тип аромата, основанный на элегантном контрасте свежести цитрусов (бергамот) в старте и глубокого, влажно-лесного, животного-древесного следа (дубовый мох, пачули, лабданум) в базе. Название получил в честь острова Кипр (Chypre), откуда исторически поставляли смолу ладанника.
Шлейф (Sillage) — ароматический след, который оставляет парфюмерная композиция в воздухе после движения человека. Качественный шлейф ощущается на расстоянии вытянутой руки, создавая ауру, но не превращаясь в удушливое облако.
Этилмальтол — популярный синтетический усилитель сладости. Придает композициям узнаваемый запах сахарной ваты, жженой карамели, пралине и уютной кондитерской выпечки (основа гурманских ароматов).
Юза-зон (Use-zone) — зона нанесения парфюма. Традиционно включает точки пульса (запястья, шея, сгибы локтей, за ушами), а также волосы и одежду, так как разные материалы удерживают и раскрывают аромат по-разному.